Monica Mamudo attends the Season 4 premiere of Hulu's "Only Murders In The Building